Any Iranian will say that a meal is not complete without torshi!
This is probably one of the longest recipes ever shared. Long and yet so simple. Torshi can be stored for several years and actually becomes tastier with age.
What is torshi?
Torshi are vegetables that are pickled in brine from the cuisines of several countries in the Balkans and the Middle East, as well as Arab countries.
They are called torshi (ترشى) in Egypt as well as in Iran, tirşîn or tirsi in Kurdistan, tursu in Turkey, τουρσί or toursi in Greece, turshiya (туршия) in Bulgaria, turšija (туршија) in Bosnia and Croatia, turshi in Serbia, tourchi or tourchou in Armenia, and khamusim (חמוםים) in Israel .
What is the origin of the word torshi?
The word torshi comes from the word torsu which itself comes from the word torsh, which means “sour” in Farsi and in Kurdish. In Turkey and in Azerbaijan, it means the same thing but the word is pronounced tursu.
The different versions of torshi
At the beginning of the fall, Iranians prepare a wide variety of torshi according to regional customs and holidays.
Although you could make torshi with many different vegetables, there are 3 torshi recipes that stand out and are the most popular:
– torshi litéh (ترشی لیته): eggplant, carrots and herbs
– torshi badem-joon (ترشی بادمجون): eggplant
– torshi seer (سیر ترشی): garlic
How to make torshi seer
The recipe presented here is torshi seer, which literally means “garlic preserved in vinegar”.
Torshi seer, in its simplest version, is made with garlic, salt and vinegar. The vinegar can be as simple as white vinegar as well as cider vinegar, sweet wine vinegar, malt vinegar, or balsamic vinegar.
If white vinegar is used, honey will generally be added to the torshi recipe. A mixture of spices or herbs may also be added including cloves, or barberries.
Fermenting the garlic torshi for a long time will help make the garlic melt in the mouth. The garlic should be pickled with its skin, the thinnest that is in contact with the pulp. The garlic and its skin will soften with age. After a few years, it can be spread on a piece of meat, fish or bread. In Iran, they even make sandwiches with it.
After a few weeks, the garlic can sometimes develop a bluish or greenish hue. The change of color is not harmful and is the result of the natural presence of sulfur and enzymes in garlic that react in an acidic environment.
The intensity of the hue comes from a wide range of factors, such as the age of the garlic when harvested and the chemistry of the soil. It is completely safe, non-toxic and is not a sign of deterioration. After a few years, the aged garlic cloves can take a uniform brown hue, the same color as balsamic vinegar.
Torshi seer and Nowruz
Garlic holds a very important place among all the traditions of the table of Nowruz (نوروز), also known as the Persian New Year.
The main tradition of Nowruz is Haft Sîn (هفت سین, seven “S”), seven objects whose name begins with the letter S or sîn (س) in the Persian alphabet. They are seven specific objects arranged on a table corresponding to the seven creations and the seven immortals protecting them. Every family tries to make the prettiest table of Haft Sin, especially for the spiritual side.
Do not make the mistake of preparing a small batch of torshi seer. If you decide to prepare some, then go for a larger batch. Otherwise, you will have to make more as you get old, and you may never get a chance to taste them.
So… Let’s meet in 7, 10, or even 20 years!
- 10 heads garlic (not old and without any germ)
- 3 cups cider vinegar (or red or white wine vinegar, sweet or balsamic vinegar)
- Coarse salt (about 1½ tablespoon per 1-cup jar)
- 1 tablespoon cloves (or barberries)
- Glass jars
- Wash the jars thoroughly and rinse them in scalding water for about ten minutes. Let them dry.
- Remove the husk from the garlic heads. Keep the thin skin on the garlic cloves. You may separate the cloves or not. Both are perfectly fine.
- Place the garlic cloves in the jars and then cover them with the vinegar previously mixed with the coarse salt.
- Place clove or barberry on top as desired.
- Close the jars tightly.
- Label each jar with the date of preparation.
- Place the jars in a dark, cool and dry place for at least 1 year, and up to 20 years.
- Once opened, torshi seer keeps very well in the refrigerator.